Spanisch-Deutsch Übersetzung für pensamiento

Gedankeder
Nach dem Abschluss dieses Abkommens war mein erster Gedanke, in welcher glücklichen Lage Mexiko doch ist. No obstante, cuando se celebró el presente Acuerdo, mi primer pensamiento fue que México había tenido suerte. Dies ist der Gedanke, der hinter dem Kooperationsabkommen steht, und ich hoffe, das Parlament betrachtet dieses Abkommen unter diesem Gesichtspunkt. Éste es el pensamiento que se esconde tras el acuerdo de cooperación y espero que el Parlamento lo considere desde ese punto de vista. Der Gedanke einer auf den Weltmärkten wirklich wettbewerbsfähigen europäischen Landwirtschaft, die keine Subventionen erhält, liegt der Kommission fern. El concepto de una agricultura europea realmente competitiva en los mercados mundiales sin ayuda de subsidios es ajeno al pensamiento de esa comisión.
Stiefmütterchendas

DenkedieZunächst denke ich an die Opfer dieser Katastrophe und ihre Angehörigen. En primer lugar, mis pensamientos están con las víctimas de esa tragedia y sus parientes. Nun, worin auch immer die Qualitäten solcher Texte bestehen mögen, ich denke, dass dies den Kerngedanken trifft, der hinter dem EIT steckt. Ahora, independientemente de los éxitos de la música, creo que esto afecta al pensamiento que hay detrás del IET. And last but not least: Wir brauchen eine Revolution des Denkens, um von orthodoxen Denk- und Arbeitsweisen wegzukommen. And last but not least (y por último, pero no menos importante): necesitamos una revolución del pensamiento para desligarnos de las ideas ortodoxas y de los comportamientos tradicionales.
denken
Hier ist kreatives Denken gefordert. Aquí es preciso un pensamiento creativo. Welch wunderbares strategisches Denken! ¡Que excelente pensamiento estratégico! Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern. Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo.